No Potho Reposare

febrero 22, 2011

Desde el corazón del Mediterráneo hasta las alturas andinas … sendas, murales, montes, arrieros y payadores, es el lenguaje sin tiempo del mundo rural del sur, la caña de las quenas y la de las launeddas,  nunca me había quedado pensando cuánto comparten éstas dos tierras … Y el cóndor pasa, en  Perú como en Cerdeña.

 

No Potho Reposare
(Canto Tradicional de Cerdeña)

No potho reposare amore’e coro
Pensendo a tie so d’onzi momentu
No istes ‘in tristura prenda’e oro
Nè in dispiaghere o pessamentu.
T’assicuro che a tie solu bramo,
Ca t’amo forte t’amo, t’amo, t’amo.

Si m’essere possibile, d’Anghelu
S’ispiritu invisibile piccabo
Sas formas’e furabo dae chelu
Su sole, sos isteddos e formabo
Unu mundu bellissimu pro tene,
Pro poder dispensar cada bene.

 

No Puedo Descansar

No puedo descansar, corazón mío
Estoy pensando en tí cada momento
Tristeza no llevar, joya de oro
Ni tampoco dolor, o preocupaciones
Te aseguro que sólo a tí deseo
Que te amo tanto te amo, te amo, te amo.

Si fuera posible yo desde un Ángel
Su espíritu invisible cogería
Las formas robaría ahí del cielo
El sol y las estrellas, y formaría
Un mundo de hermosura para tí
Para luego entregarte cada bien.

 

2 comentarios to “No Potho Reposare”

  1. sole Says:

    …Como siempre…un acierto….!!!!sobran las palabras..escuchar lo dice todo.gracias

  2. Emiliano Bruner Says:

    Andrea Parodi fue un artista muy importante para la música y la tradición de Cerdeña … Falleció en 2006, y aquí su última versión conmovedora, poco antes de su despedida …

    Wikipedia:
    http://it.wikipedia.org/wiki/Andrea_Parodi

    Web:
    http://www.fondazioneandreaparodi.it/


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: