El gonzo pasa

abril 18, 2011

Hay versiones y versiones … Una versión musical es una idea alternativa, una forma diferente de contar, de representar, una perspectiva ajena de un mensaje escrito por otros. A veces no funcionan, porque entran en comparaciones imposibles. En otros casos consiguen llegar en el alma de una canción o composición hasta mejor de lo que han podido hacer sus propios creadores. Quizás a menudo solo quieren ser copia de algo, y como copia evidentemente no son ni necesarias ni interesantes. Desde luego las copias no añaden nada, sino una excusa para pasar un buen rato. Hay casos en los cuales versionar un tema profundamente, hasta cambiarlo, es un requisito de marketing para venderlo a una cierta parte de la sociedad, una operación de cirugía estética para adaptar rasgos y formas a un cierto perfil del cliente. En casos extremos, hay que cambiar hasta el contexto para que el producto se venda. Un tema folclórico andino casi desconocido a la cultura occidental puede llegar a representar la banda sonora de una época si lo cantan en ingles dos chicos de Nueva York. Claro, el riesgo es que al final los demás ni sepan que originariamente era un tema folclórico andino … Pero hay versiones y versiones, y también entre los gringos hay quien cuida los detalles y no olvida juntar una quena a su canto, ante los valles de la montana vieja … Here comes Gonzo, the Great!

Una respuesta to “El gonzo pasa”

  1. t Says:

    Animal sang with gonzo and he felt much better after he’d danced all time long……


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: